Þýðingar á orðum sem koma fyrir í Basics of Addiction Counseling, Desk Reference and Study Guide

Þýðingar á orðum sem koma fyrir í Basics of Addiction Counseling, Desk Reference and Study Guide

 

Abruptly

skyndilega; allt í einu

Absorbed

sogað, tekið upp

AbstinenceBindindi
Abstract

Samantekt / útdráttur / yfirlit

Accumulatehlaðast upp
Accumulating

Safnast saman; hlaðast upp

Accusation 

ákæra, áburður, sakargift

Acquisition

Öflun / yfirtaka

Adaptiveaðlögunarhæfur
Adequate

nógu mikill, nægilegur, fullnægjandi

Adverse.

andstæður; óhagstæður; fjandsamlegur

Alcoholic hepatitis

Lifrarbólga af völdum áfengis

AlleviateLina – létta
Analgesicverkjalyf
Anemia 

blóðleysi, blóðskortur

AnginaHjartakveisa
Antagonist

Mótefni – andefni

AnticonvulsantKrampastillandi
ApneaÖndunarstopp
ArculateMálglaður
Arteriosclerosis

æðakölkun ; æðaþrengsli .

Articulate

Skýra / tengja

ascertain

komast að / fá fullvissu um

Assertion trainingákveðniþjálfun
AssertiveÁkveðinn
Assessmentmat
Atrophy visnun rýrnun
Attendancenærvera, það að vera viðstaddur
Authorativeráðríkur
Authoritarianráðríkur
Autonomic nervous system

ósjálfráða taugakerfið

BAL

Áfengismagn í blóði

Bereavementástvinamissir
Beriberi

Taugasjúkdómur v/Bvítamínskorts

Bio-chemicallífefnafræðilegur
Bio-psycho-socialLíkamleg-andlegt-félagslegt
Board certified addictionologist

Sérfræðingur í fíknisjúkdómum

CarcinomaKrabbamein
CardiomyopathyKransæðaþrengingar
Cardiovascular

hjarta- og æða-

Central nervous systemmiðtaugakerfi
Cerebrovascular

Æðakerfi heilans

Chronic diarrhea

Langvinnur niðurgangur

CirrhosisSkorpulifur
Cirrhosis of the liverSkorpulifur
Clarification 

útskýring, nánari skýring

Cliqueklíka
CNS depressantRóandi efni
CNS stimulantÖrvandi efni
Cognitionvitsmunir
Collaboration

samstarf,samvinna á afmörkuðu sviði

Conceptualize

gera sér hugmynd um

Concordance

samræmi / samsvörun

CongealsStorknar
CongruenceSamsvörun
Contingenciesóvissuþættir
Conversion

Ummyndun /  umbreyting

Correlates

vera í samhengi; setja í samhengi; tengja

Culpable 

saknæmur, vítaverður, refsiverður

Cumulativesmávaxandi
Cutaneus ulcersLangvinn sár
De-emphasizesDregur úr
DeferFresta/draga
Defer to

Fara eftir/lúta

DelusionalBlekkingar
Delve

kafa í / grafast fyrir um / rannsaka

DerivativesAfleiður
Destabilize 
Diabetes sykursýki
Diaphoresissvitamyndun
Dichotomous

Tvískipting / kvíslgreining

Didactic

Fræðslu / kennandi / fræðandi

Diffusiondreifing
Diminishedminnka
Discern

greina; koma auga á; sjá; aðgreina

Disclosure 

afhjúpun, opinská greinargerð

Discretion

þagmælska, gætni, varfærni

Disinhibitionsvipting
Displacement

Tilfærsla/færsla

Disputerökræða
DisthemiaÓyndi
DistressÓgæfa
Diureticdaglegs
DMT ingestion 
DMT-ingestionOfskynjunarlyf
Domestic 

heimilis, fjölskyldu

Duodenumskeifugörn
DysphoriaVanlíðan
Eclectic

Heimspeki / listastefnur   sem velur úr það besta

Efficacy

Verkun /áhrif/gagn

Elaborate

Færa rök fyrir

ElevatedAukinn, lyft
Elicit laða fram
Emphysemalungnaþemba
Encompass

umkringja; umlykja; koma í kring

Endocrine glandinnkirtill
Enmeshment

ánetja; flækja í

EpilepsyFlogaveiki
Equip,

með with   búa út, búa undir

ErroneousRangur
Esophageal carcinoma

Vélinda krabbamein

EsophagitisVélindabólgur
Ethnickynþáttur

Evaluation 

mat-virðing,gildismat
Exploit

hetjudáð, dirfskuverk, þrekvirki

Extenuating

Afsökun / málsbætandi

ExtinctionSlokknun
Facilitate

Auðvelda / greiða fyrir / fá fram / bjóða upp á

Factualraunverulegur
Family genogramFjölskyldutré
Fatigue

þreyta ; áreynsla

FebrileMeð hita
Fraternal twins

Tvíeggja tvíburar

Free Association

frjáls hugmyndatengsl

Freebasing

Taka í gegnum lungu

GastritisMagabólga
Gastro esophageal 
Generated

framleiða, búa til, leiða af sér

Gregarious

Hópsækinn / félagslyndur

Hallucinogenicskynvilluvaldandi
HallucinogensOfskynjunarefni
HemorrhageBlæðing
Holistic 

heildar kerfis, sem nær yfir heild

Homeostasis

Líkamlegt jafnvægi

HypersomniaSvefnsýki
Hypertension

Hár blóðþrýstingur

Ideation

Gera sér hugmynd um

IllicitÓlöglegur
Immersion

dýfing / kaffæring

Impairmentskemmd
Impediment

Fyrirstaða / hindrun / forfall

Impediments

hindrun, tálmi, fyrirstaða

Implosive“inn-sprenging”
Incorporate

fella inn; innlima; sameinast

IncrementallyStigvaxandi
Inferiority 

vanmáttur, undirskipun

InflammationBólga
Inhalants

Innöndunar efni

InhibitionsHömlur
InsofarAð því leyti
IntermediateMillistig/milli-
IntermittentlyÖðru hvoru
Interpretation

útskýring, ráðning túlkun

Intestine

görn,þarmur sá hluti meltingarvegar sem nær frá maga til endaþarms

IntramuscularlyÍ vöðva
IntranasalÍ gegnum nef
IntravenousÍ æð
Jargonistic

Að tala: hrognamál / fagmál /  tæknimál

JaundiceGula
Latent

Hulinn / dulinn / leyndur

Legitimate 

lögmætur-réttur, réttmætur

Lethalitydánartíðni
LethargySinnuleysi
LicitLöglegur
Maiming

limlesta; örkumla; lemstra

Malabsorption 
Maladaptive

illa aðhæfður / óaðlögunarhæfur

Manifestation

Opinberun / vitnisburður

Mediated

miðla málum / sætta

Meningitisheilahimnubólga
Moderate 

hóflegur, hófsamur

Morbidity 

sjúkdómur, sjúkleiki

Myopathy

Þröng  / þrenging

NarcoticsDeyfilyf
NauseaÓgleði
NeuronTaugafruma
Neuropathy

truflun í taugakerfi

Neurosis

Hugsýki / taugaveiklun

NeurotransmitterBoðefni
Omnibus 
OralUm munn
Pancreas briskirtill,bris
PancreatitisBrisbólga
Paraphrasing 

umorða, breyta orðalagi

Parroting 

maður sem hefur eftir öðrum eins og páfagaukur

Parsimonious

sparsamur; nískur

PathologicalSjúklegur
Peer-support

Jafningja stuðningur

Perception  

skynjun, það að skynja

Peripheral nervous systemúttaugakerfi
Permissive

frjálslyndur; frjálslyndis-; eftirlátur

Perpetrators 

sá sem fremur glæp, brotamaður

Pervasive

útbreiddur; almennur; gegnsýrður

PharmaceuticalLyfjafræði
Pharmacologylyfjafræði
PhotophobiaLjósfælni
Poly-chemical abuse“Fjöl-efnamisnotkun”
Potentiation

Að gera hugsanlegt / mögnun

Practitioners

maður sem starfa sem læknir eða lögfræðingur

Precipitate

hrinda af stað / kasta / steypa / botnfall /  hvatvís

Predisposition

tilhneiging kv.; móttækileiki k.

Premature

ótímabær, fyrir tíman

Prompts 

skjótur, fljótur

Psychoactive chemicals

Geðbreytandi efni

PsychopathologySálsýkisfræði
Psychotropic

Hefur áhrif á geðslag

PulmonaryLungna-
Rapport

Samkennd / gagnkvæmur skilningur

Rate learning 
Recurrentítrekaður
Referraltilvísun
ReflectingSpeglun
Regression

Hopun / afturför / hnignun

Reindoctrinating

Viðhalda kreddum / kreddufastur

Reinforced efla, styrkja
RepetitiveEndurtekin
RestatementUmorðun
Rhinophyma 
Sanctioned

leyfi, heimild, samþykki

SapJurtasafi
Scattered 

dreifa, tvístra hingað og þangað

Self – administeredsjálfgefið
Self disclosure

Sjálfs-  afhjúpun / tjáning

Sensitization

“næmun” að gera næman

Sensitizesgera næman
SnortingSoga í nef
SolventsLeysiefni
SubcutaneousUndir húð
SublimationUpphafning
Subtle

dálítill; skarpur

Supplemental

viðbótar-; auka-

Supplier

láta í té sjá fyrir

SymtomologyEinkennafræði
SynapseTaugamót
Synonymous

sem er sömu eða svipaðrar merkingar

Taxonomyflokkunarfræði
Telangiectasia 
Terminology

orðaforði, fag og fræðiorða

TransferenceYfirvarp
Treatmentmeðferð
Treatment modality

Meðferðar form

Tremor

skjálfti; titringur; hrollur

Triangulation“Þríhyrningun”
UtilizationHagnýting
Verices

regin-; mestur

Vital singsLífsmörk
Vocational

Starfs- / atvinnu- / verklegur-

VomitingUppköst
                                                                                                                                                    

Leave a Comment

Netfang þitt verður ekki birt.